Можно по-разному относиться к изделиям литератора В.Пелевина, но справедливости ради стоит отметить, что некоторые вопросы, им поднимаемые, сохраняют неизменную остроту.

Например, герой «Generation П» обнаруживает, что в стране нет президента, правительства и олигархов:

- ... Но как же тогда... Подожди... А на что тогда все опирается?

Но увы и ах, как в прочей советской литературе, ответ на этот животрепещущий вопрос идеологически выдержан:

Не договорив, он взвыл от боли - Морковин изо всех сил ущипнул его за кисть руки...

- А вот про это, - сказал он, перегибаясь через стол и заглядывая в глаза Татарскому почерневшим взглядом, - ты не думай никогда. Никогда вообще, понял?

Герою предлагается щипать или колоть себя, чтобы не задаваться этим проклятым вопросом.

Данный эпизод не стоил бы упоминания, если бы тема не нашла занятное продолжение в недавнем фильме «Generation П». Опять слово Морковину, на этот раз герою фильма:

- Я тебе сказал, не бери в голову, не бери в голову... Когда что-нибудь такое в голову придет, сразу щипай или коли чем-то острым. Знаешь, у меня для этого, например, булавочка есть, АНГЛИЙСКАЯ...

В оригинальном тексте столь чудодейственное средство от ненужных мыслей вообще никак не обозначено. В фильме - ситуация противоположная. Возникает резонный вопрос - кем именно написана сцена с булавкой, если учесть, что сценаристами фильма значатся его американский режиссер с супругой и опять же В.Пелевин?

И почему?